As a global leader in the chemicals industry, Celanese makes products essential to everyday living. Our products, found in consumer and industrial applications, are manufactured in North America, Europe and Asia. We are one of the world’s largest producers of acetyl products, which are intermediate chemicals for nearly all major industries, as well as leading global producer of high-performance engineered polymers that are used in a variety of high value end-use applications.

We operated primarily through four business segments: Advanced Engineered Materials, Consumer Specialties, Industrial Specialties and Acetyl Intermediates. Net sales totaled $5.1 billion in 2009, with approximately 73% generated outside of North America. Based in Dallas, Texas, the company employs approximately 7,400 employees worldwide.

Celanese has been doing business in China since the 1960s, and in the late 1980s, Celanese began to invest in China by the establishment of joint ventures with Chinese partners and has manufacturing bases in Nantong, Zhuhai and Kun Ming to produce acetate tow and flake.

Celanese (China) Holding Co. Ltd was established in 2004 to manage Celanese investments in China and product sales from all business segments. In 2007, Celanese relocated the strategic management of its Acetyls business to Shanghai, to manage acetyls’ global business functions. In September 2007, Celanese’s wholly-owned integrated chemical complex was officially opened in Nanjing, including six production units that adopt Celanese’s best-in-class technology. The company will build the Shanghai Commercial and Technology Center that combines the headquarters for Celanese’s Asia businesses, customer application development and R&D center.

China is a very important market for Celanese. It is a key link in our global business strategy and a significant contributor to our growth and development. With leading technology, a growth focused strategy, a strong business portfolio and excellent professionals, Celanese is on the way to becoming the premier chemical company.

　　作為全球化工業(yè)的領(lǐng)先者，塞拉尼斯公司生產(chǎn)的產(chǎn)品與人們的生活息息相關(guān)。我們的產(chǎn)品在北美、歐洲和亞洲制造，廣泛應(yīng)用于消 費和工業(yè)領(lǐng)域。塞拉尼斯是全球最大的乙?；a(chǎn)品生產(chǎn)商之一，所生產(chǎn)的中間體化學(xué)品幾乎應(yīng)用于所有主要行業(yè)。塞拉尼斯也是全球領(lǐng)先的高性能工程塑料制造商， 產(chǎn)品應(yīng)用于多種高價值終端市場。

　　塞拉尼斯主要經(jīng)營四大業(yè)務(wù)：高性能工程材料、特種消費品、特種工業(yè)品，乙?；虚g體。2009年塞拉尼斯公司凈銷售收入達到51億美元，其中約73%的收入來自于北美以外。塞拉尼斯公司總部設(shè)在美國的德克薩斯州達拉斯市，在全球約有7400名員工。

　　塞拉尼斯自1960年起即在中國開展業(yè)務(wù)。80年代后期，塞拉尼斯開始在中國投資，與中國合作伙伴建立合資企業(yè)，先后在南通、珠海和昆明建廠，生產(chǎn)醋酸纖維絲束和醋酸纖維素片。隨著中國經(jīng)濟發(fā)展的不斷增長，中國市場日漸成為塞拉尼斯投資發(fā)展的重心。

　　對塞拉尼斯而言，中國的重要戰(zhàn)略意義不僅在于它是我們?nèi)虬l(fā)展戰(zhàn)略上的關(guān)鍵一環(huán)，同時也是公司未來發(fā)展的重要動力。憑借一流的生產(chǎn)技術(shù)，專注增長的戰(zhàn)略，強勢的市場地位和優(yōu)秀的專業(yè)人才， 塞拉尼斯正在向全球頂尖化工企業(yè)邁進。